black panther

The Marvel Cinematic Universe is about to get a bit larger, as Black Panther is scheduled to release in February 2018.

漫威电影宇宙要进一步扩大了，因为又一部电影《黑豹》将于2018年2月上映。

While details of the popular film category are yet to be announced, it could be a way for superhero films to finally break through, with the acclaimed box office hit Black Panther possibly making an appearance.

虽然最佳流行影片奖的参评细节尚未公布，但这可能成为超级英雄影片取得突破的一种方式。之前备受赞誉的热映影片《黑豹》或许会获得提名。

Like this air sign, Black Panther is a free spirit that thrives on the latest technological advances. He is also very compassionate.

和这个风象星座的人一样，黑豹是一个酷爱新科技、精神自由的人，同时他还富有同情心。

After being released on Feb. 16, Black Panther has grossed$ 500 million domestically and$ 897.7 million globally.The impact of the movie has been evident in the NBA.

在2月16日上映后，《黑豹》在美国国内已取得5亿美金票房，国际票房更达到了8.977亿。而这部电影的影响，在NBA中也得到了充分体现。

For example, Black Panther was the first black superhero featured in a mainstream US comic.

比如“黑豹”是美国主流漫画界的第一个黑人超级英雄。

Black Panther takes place after the events of Captain America: Civil War where King T'Challa returns home to his mysterious ( fictional) African nation, where two enemies are trying to take down his kingdom.

《黑豹》的故事发生在《美国队长3：内战》之后，特查拉国王回到了他神秘的（虚构的）非洲国度，在那里两个敌人试图颠覆他的王国。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

塞尔维亚，一只遭遗弃的黑豹幼崽被一只狗收养。

The enduring appeal of Givenchy was showcased at this year's Oscars, where Black Panther star Chadwick Boseman wore a custom design.

于贝尔？塔凡也曾是一名时尚设计师。今年的奥斯卡颁奖典礼也体现了纪梵希经久不衰的吸引力，出演电影《黑豹》的男星查德维克？博斯曼就穿了一件纪梵希品牌的定制服装。

Indiana Pacers All-Star guard Victor Oladipo wore a Black Panther mask during the NBA Slam Dunk Contest on Feb. 17.

2月17日NBA扣篮大赛上，步行者全明星维克托·奥拉迪波头戴黑豹面具表演扣篮。

In 1996, she married Dou Wei, then the lead singer of Black Panther, a Beijing underground metal band, while being pregnant with his child.

1996年，王菲嫁给北京地下金属乐队黑豹乐队的主唱窦唯，当时她已怀孕。

As of this weekend, Black Panther has overtaken Titanic's$ 659 million total; the Marvel movie's$ 665 million domestic total brought it into third place.

这周末《黑豹》击败了《泰坦尼克号》（6.59亿美元），国内总票房达6.65亿美元，这使它冲上了票房榜单的第三位。

The Bombay's sleek, glossy black coat and copper eyes make it resemble a miniature black panther.

孟买猫柔滑、光亮的黑色披毛和它红铜色的眼睛，令它看似一只小型的黑豹。

Based off the comic book character of the same name, the Black Panther has already been seen in the MCU before, appearing in Captain America: Civil War.

黑豹基于同名漫画人物，之前在漫威电影宇宙中已经露过面，出现在《美国队长3：内战》中。

But now he is regretting not adding any vintage Black Panther comic books to his collection before the popular movie came out.

但现在，他特别后悔没有在《黑豹》电影上映前买一本它的漫画。

The pair also both know something about superteams: James joined two in Miami and Cleveland, much like Black Panther was a member of both the Avengers and the Fantastic Four.

两人所在的团队也有相似之处：詹姆斯效力过迈阿密热火和克利夫兰骑士两队，就像黑豹同时是复仇者联盟和神奇四侠的成员一样。

The Black Panther comic book character was created by Marvel Comics writer-editor Stan Lee and writer-artist Jack Kirby more than 50 years ago.

五十多年前，斯坦·李（漫威漫画作家兼编剧）连同杰克·科比（漫画作家兼艺术家）创作了“黑豹”这一漫画人物。

Ok, then. Here's a harder one: Who was the actor who played Black Panther?

京晶：好吧，还有一个更难回答的问题：扮演黑豹的演员是谁？

And a rejected baby black panther has been adopted by a dog.

在塞尔维亚,一只被遗弃的小黑豹已被一只狗收养.

And like all of their films, Black Panther is sure to succeed at the box office and be another feather in the cap of the Marvel Cinematic Universe.

同样，《黑豹》也必然创下票房佳绩，并晋身为漫威电影宇宙引以为傲的又一名大员。

I did two things: first thing I did when I got to Harvard, was to find out where the program for poor children was, and Black Panther Party was sponsoring.

当我到了哈佛之后，我做了两件事，首先我去找到为贫困学生设立的项目，而黑豹党提供了帮助。

He went on to praise the women in the Black Panther cast, because credit where credit is due.

然后库格勒称赞了《黑豹》中的女演员，毕竟这本来也是一个加分点。

Dallas Mavericks small forward Harrison Barnes hosted 150 kids at a Black Panther showing.

《黑豹》公映式上，小牛前锋哈里森·巴恩斯邀请150位儿童前往观看。

The studio has set Chinese-American scribe Dave Callaham to write the screenplay, and Deadline hears Marvel is already looking at a number of Asian and Asian-American directors who want to do something as monumental as was accomplished in Marvel's first viable Best Picture candidate, Black Panther.

电影公司已经安排美籍华人戴夫·卡拉汉姆来撰写剧本，Deadline听说漫威已经在物色一些想要做一些具有里程碑意义的事情，就像拍出漫威首部可行的奥斯卡最佳影片《黑豹》那样的亚洲和亚裔导演。

Black Panther is a worldwide box office and critical hit, so we all know Marvel is going to make sequels ( yes, probably plural).

《黑豹》全球上映，热度非常高，漫威漫画公司即将拍摄续集也毋庸置疑（还可能是两部续集）。

The New Black Panther Party, a confrontational protest group, has offered$ 10000 in exchange for a "citizen's arrest" of Mr Zimmerman.

一个激进抗议组织新黑豹党愿意提供1万美元悬赏，奖给逮捕齐默曼的人。

The new Looney Tunes-meets-basketball movie will also be produced by Black Panther director Ryan Coogler and Star Trek Beyond director Justin Lin.

而这部最新的“兔八哥和篮球相遇”的电影也将由《黑豹》电影导演Ryan Coogler和《星际迷航：超越星辰》导演Justin Lin共同执导。

It's going to take a lot for Black Panther to beat out Avatar, which has$ 760 million.

《阿凡达》的总票房为7.6亿美元，《黑豹》要超过它还需要付出许多努力。

We're talking Ant-Man, Black Panther, and the Guardians of the Galaxy... even Sony-owned character Spider-Man is making an appearance as everyone joins forces to confront Thanos.

我们指的是蚁人、黑豹、银河护卫队……甚至连索尼旗下人物蜘蛛侠也会亮相，因为大家要合力打败灭霸。